Bedazzled (2000) online subtitrat

BEDAZZLED este o comedie romantică delicioasă în care programatorul inhibat, Elliot Richards (Brendan Fraser), se străduiește fără succes să fie băgat în seamă de o colegă de serviciu. Când Elliot imploră disperat: “Doamne, aș da orice ca să fiu cu femeia asta!”, Diavolul, care probabil trăgea cu urechea, îi apare sub o înfățișare super-sexy (Elizabeth Hurley) și îi propune următorul pact: prestarea a șapte dorințe arzătoare în schimbul a una bucată suflet beneficiar. Elliot are însă o unică dorință: să fie alături de frumoasa Allison (Frances O’Connor). E adevărat că diavolița – îmbrăcată în roșu, cu decolteu adânc și cu tocuri cui – i-o împlinește de fiecare dată, având grijă să-și strecoare coada și să i-o distrugă de fiecare dată cu câte un mic detaliu… În șapte apariții (deghizări, mai degrabă) foarte hilare, printre care mare traficant de droguri, star NBA sau poet ultrasensibil, Brendan Fraser merge din dezastru în dezastru spre pierzanie, manipulat cu grație de diabolica Hurley până când, la ultima dorință, va trebui să ia diavolul de coarne…

Când Ramis (regizorul) a început să lucreze la scenariu, a făcut o listă în care a trecut cam ce și-ar dori orice om: să fie bogat, puternic, faimos, inteligent și atletic. Dar Ramis urmărea mai mult de atât : «Toată viața tânjim după aceste lucruri crezând că ne vor face fericiți, că ne vor aduce succes și prieteni. Dar nu se întâmplă așa. Lucrurile pe care le dorim nu sunt neaparat și cele care ne fac fericiți.»

Bedazzled este un remake după filmul cu același nume din 1967, care i-a avut în rolurile principale pe Peter Cook, Dudley Moore și Raquel Welch. Spre deosebire de original, în acest remake diavolul este o femeie («de ce nu o femeie?») pentru că, până la urmă, o mulțime de bărbați se lasă păcăliți de femei. Ramis subliniază însă că diavolița lui e mai mult pusă pe șotii decât diabolică: «De asemenea, am vrut să fie și foarte frumoasă, sofisticată și mult mai pricepută în cele lumești decât Elliot.» Ea știe de la bun început că niciuna dintre dorințele lui nu va sfârși bine, dar se distrează servindu-i totodată și «antidotul». Când Elliot își dorește să fie bogat și căsătorit cu Allison, se trezește într-o reședință somptuoasă, dar descoperă că nevasta îl disprețuiește și-l umilește și, în plus, fiind un mare traficat de droguri, trebuie să-și ia urgent zborul de-acolo… Diavolița apare însă după fiecare eșec – îmbrăcată în splendide creații semnate Versace, Fendi sau Sonia Rykiel – și-i dă o nouă speranță, până când pactul se apropie inevitabil de deznodământ…