Titanic (1997) online subtitrat

10 aprilie 1912. Tehnologia furniza un șir de miracole de două decenii, iar oamenii începeau să nu mai aprecieze această spirală de evoluție nesfârșită. Ce putea să dovedească dominația omului asupra naturii dacă nu lansarea la apă a navei Titanic, cel mai mare și mai luxos obiect în mișcare construit vreodată de om? Dar peste patru zile și jumătate, lumea s-a schimbat. Prima călătorie a „navei viselor” s-a încheiat printr-un coșmar care depășește capacitatea de înțelegere, iar credința oamenilor în forța lor dominantă a fost distrusă pentru totdeauna de defectele specific umane: aroganța, înfumurarea și lăcomia.

Am dorit să fac acest film nu numai pentru a arăta moartea dramatică a acestei nave infame, ci și scurta și glorioasa ei viață. Pentru a reda frumusețea, exuberanța, optimismul și speranța Titanicului, pasagerii și echipajul său, și procesul înfruntării lor cu partea întunecată a naturii umane din spatele acestei tragedii, celebrează potențialul nelimitat al spiritului uman. Titanicul nu este doar o poveste-atenționare – un mit, o parabolă, o metaforă a răului din lume – ci și o poveste despre credință, curaj, sacrificiu și, înainte de toate, despre iubire. Scenarist/regizor James Cameron, 1997

„Titanicul” lui James Cameron este o poveste de dragoste îmbinată cu scene de acțiune, care are loc în timpul primei călătorii a navei R.M.S. Titanic, mândria companiei White Star Line și, în același timp, cel mai mare obiect în mișcare care fusese vreodată construit. A fost cea mai luxoasă navă de linie a vremii sale – „nava viselor” – care a purtat spre moarte peste 1.500 de persoane în apele înghețate ale Atlanticului de Nord, la primele ore ale zilei de 15 aprilie 1912. Călătoria „Titanicului” începe în prezent, în locul unde este scufundată epava acesteia, la două mile și jumătate sub nivelul oceanului. Un căutător de comori (Bill Paxton) este hotărât să scoată la suprafață bogățiile acestei nave maiestuoase, pentru a descoperi povestea nespusă. Ruinele tragice dispar, lăsând loc palatului sclipitor care a fost Titanicul, în momentul în care se pregătește lăsarea sa la apă pentru prima sa călătorie din Anglia. Printre miile de călători care își iau rămas bun, destinul a ales două suflete tinere, făcându-le eroii unei pasiuni care le va schimba viețile pentru totdeauna.

Rose DeWitt Bukater (Kate Winslet) este o americancă de 17 ani, din clasa superioară, sufocată de limitările și așteptările societății eduardiene, care se îndrăgostește de tânărul pasager de la clasa a treia, Jack Dawson (Leonardo DiCaprio), care este un spirit liber. După ce deschide ochii la lumea din afara cuștii ei aurite, iubirea dintre Rose și Jack creează un puternic mister care va dăinui peste ani, până în prezent. Nimic nu îi va despărți – nici măcar o întâmplare atât de greu de imaginat precum scufundarea Titanicului.

Universul lor este populat și de Cal Hockley, interpretat de Billy Zane, moștenitorul unei averi imense și logodnicul lui Rose, și de Ruth DeWitt Bukater, mama lui Rose, avidă de poziție socială, interpretată de Frances Fisher. Laureata premiilor Oscar Kathy Bates este cel mai colorat personaj real de pe navă, Molly Brown. Printre alte personaje istorice se află căpitanul E.J. Smith (Bernard Hill), directorul White Star Line, J. Bruce Ismay (Jonathan Hyde), și constructorul și arhitectul principal al Titanicului, Thomas Andrews (Victor Garber). Mai participă la acest destin devastator pentru pasagerii Titanicului emigrantul italian Fabrizio De Rossi (Danny Nucci), cel mai bun prieten al lui Jack, sărac dar hotărât; și Spicer Lovejoy (David Warner), valetul loial al lui Cal Hockley:

Paramount Pictures și Twentieth Century Fox prezintă o creație a casei Lightstorm Entertainment Production, filmul „Titanic” al lui James Cameron, avându-i în rolul principal pe Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane, Kathy Bates, Frances Fisher, Bernard Hill, Jonathan Hyde, Danny Nucci, David Warner și Bill Paxton. Fiind scris și regizat de James Cameron, filmul este produs de Cameron și Jon Landau. Rae Sanchini este producătorul executiv.