When Hope Calls
—Sezonul 1 Episodul 4—

While at Mountie Headquarters, Gabriel meets face to face with the bank robber who tried to kill him. Grace and Chuck spend more time together, but Tess orchestrates a scenario meant to drive them apart. Meanwhile, Maggie tries to help Joe with an old shoulder injury.